le site pour les entreprises CCI Grand Lille
Page imprimée depuis : http://www.grandlille-stages.com/

Stage de Master 2 en Traduction et Adaptation Cinématographiques

ÉtablissementUNIVERSITÉ LILLE 3 - SHS
TypeUniversité
AdresseRue du Barreau
Domaine Universitaire du Pont de Bois
BP 60149
59653 Villeneuve d'Ascq (Lille Centre)
FormationMaster 2 Traduction et interprétariat -Parcours Métiers du Lexique et de la Traduction (anglais/français) - option traduction et adaptation cinématographiques
NiveauNiveau 1 – BAC +5 et + Année5ème année
DescriptifLe Master 2 permet d’acquérir une connaissance approfondie des outils, méthodologies et techniques modernes de traduction pour toutes les formes d’adaptation audiovisuelle.
Stage Stage de Master 2 en Traduction et Adaptation Cinématographiques
Durée6 mois
1 à 3 mois à partir de la fin des cours, pour une durée variable de 3 à 6 mois, ou en périodes courtes réparties sur l'année
À partir deSeptembre
Enseignant référent : Fabrice Antoine
Pour plus de renseignements, consultez le document pdf joint
Objectif Effectuer des stages courts ou d’immersion à l’occasion de festivals, manifestations diverses ou sur demandes ponctuelles des entreprises
à partir de la fin des cours, pour une durée variable de 3 à 6 mois ou en périodes courtes réparties sur l'année
Exemple(s) Doublage
Sous-titrage
Voice-over
Traduction de jeux vidéo
Sous-titrage pour les sourds et malentendants
Métier(s) Traducteur(trice) - adaptateur(trice)
Auteur de doublage, de sous-titrage et de voice-over
Auteur de synchronisation labiale
Traducteur(trice) de jeux vidéo
Contact
Commentaire Pour toute diffusion d’offre de stage, inscrivez-vous gratuitement sur la plateforme www.lilagora.fr de l’Université Lille 3